1 00:00:18,760 --> 00:01:05,560 (Telefonring) 2 00:09:20,720 --> 00:09:21,960 Ola. 3 00:13:05,120 --> 00:13:08,160 Oroa dig inte, Steve. Du behöver inte oroa dig. 4 00:13:08,200 --> 00:13:12,640 Tro bara på mig, jag försäkrar dig, Dina pengar är säkra med oss. 5 00:13:12,680 --> 00:13:13,840 Ja. 6 00:13:14,880 --> 00:13:17,560 Men vänta, berätta för mig om din flugfiske-resa. 7 00:13:17,600 --> 00:13:19,480 'Orsaka... 8 00:13:19,520 --> 00:13:23,240 Åh, det är fantastiskt. 9 00:13:23,280 --> 00:13:24,920 Det är så ... 10 00:13:28,840 --> 00:13:31,440 Steve, jag är ledsen, Kan jag få en sekund, snälla? 11 00:13:31,480 --> 00:13:32,560 Tack. 12 00:13:38,800 --> 00:13:41,880 Ja, här är jag, förlåt, Men vet du vad? 13 00:13:43,200 --> 00:13:46,040 Låt oss träffas om två veckor. Vad tycker du? 14 00:13:51,200 --> 00:13:53,400 Skicka mig flyginformationen Och jag tar hand om allt. 15 00:13:54,560 --> 00:13:58,080 Vad tycker du? OK, bra, Steve. 16 00:13:58,120 --> 00:14:00,920 Jag kommer, du också. 17 00:14:00,960 --> 00:14:02,360 Hejdå. 18 00:14:07,280 --> 00:14:10,080 Steve är rullad in! 19 00:16:21,120 --> 00:16:25,040 Max, snälla, jag har sagt det tidigare, Detta är vad den jävla pressen 20 00:16:25,080 --> 00:16:26,480 gör varje gång. 21 00:16:26,520 --> 00:16:29,040 Kan vi bara ha en normal konversation om detta? 22 00:16:29,080 --> 00:16:30,240 Ring mig. 23 00:16:31,960 --> 00:16:34,040 Godverdomme, Max, Kom op. 24 00:16:34,080 --> 00:16:37,280 Vänligen plocka upp telefonen. Vi måste prata. 25 00:16:37,320 --> 00:16:39,320 Vad är det du vill ha? 26 00:16:41,480 --> 00:16:44,960 Max, kan du snälla meddela mig 27 00:16:45,000 --> 00:16:47,240 Om du har kommit bra, åtminstone? 28 00:16:48,680 --> 00:16:50,640 Snälla, ring mig tillbaka, ok? 29 00:17:52,800 --> 00:17:54,520 (Båda övningen) 30 00:17:54,560 --> 00:17:55,920 (Båda gör gutturala ljud) 31 00:22:02,960 --> 00:22:05,320 (Alla ringer på spanska) 32 00:27:50,680 --> 00:27:52,680 (Telefoner ringer) 33 00:27:57,760 --> 00:27:59,520 (Steve ropar på telefon) 34 00:27:59,560 --> 00:28:00,840 Jag vet, Steve. 35 00:28:03,000 --> 00:28:05,560 Jag är verkligen ledsen. Jag är ... 36 00:28:05,600 --> 00:28:07,480 .. Fucking amatörer är du?! 37 00:28:07,520 --> 00:28:09,640 300 000 dollar! 38 00:28:13,960 --> 00:28:17,320 Vad i helvete säger jag till min fru När hon kommer hem? 39 00:28:17,360 --> 00:28:19,720 Vi har en inteckning att betala. Vet du det?! 40 00:28:19,760 --> 00:28:21,920 - jag ... - (hänger upp) 41 00:32:40,560 --> 00:32:41,760 Hej. 42 00:32:43,120 --> 00:32:45,160 Du hittade mig. 43 00:32:46,080 --> 00:32:48,040 Det tog lite tid ... men... 44 00:32:58,960 --> 00:33:00,640 Lyssna. 45 00:33:00,680 --> 00:33:04,280 Det fotot med Emily, Det betyder ingenting. 46 00:33:04,320 --> 00:33:05,520 Jag vet. 47 00:33:05,560 --> 00:33:06,640 Jag var bara ... 48 00:33:09,640 --> 00:33:13,480 Det här handlar inte om Emily, Jag gör inte en skit om Emily. 49 00:33:15,400 --> 00:33:20,720 Det handlar om allt det förflutna några månader. Bryssel. Regnet. 50 00:33:20,760 --> 00:33:22,920 Den spanska ockupationen. 51 00:33:22,960 --> 00:33:26,520 Fucking van Oldenbarnevelt. 52 00:33:26,560 --> 00:33:29,600 Luther, din konstitutionella lag, ditt språk. 53 00:33:29,640 --> 00:33:32,600 Alex, det var helvetet på jorden. 54 00:33:32,640 --> 00:33:35,040 Det är bra, 55 00:33:35,080 --> 00:33:37,000 Om jag vet vad jag gör det för. 56 00:33:39,280 --> 00:33:41,160 Men du var inte där. 57 00:33:46,280 --> 00:33:50,320 Älskling, det har varit riktigt hektiskt några månader för oss båda, 58 00:33:50,360 --> 00:33:52,000 Jag menar ... Nej. 59 00:33:52,040 --> 00:33:54,880 Jag fattade ett mycket medvetet beslut att vara med dig. 60 00:33:54,920 --> 00:33:58,280 Att veta att mitt liv skulle vända upp och ner. 61 00:33:58,320 --> 00:34:01,200 Men du lämnade mig jävla ensam. 62 00:34:01,240 --> 00:34:03,600 Och nu ditt land ... 63 00:34:03,640 --> 00:34:07,920 Ditt land vill dra min far till domstol och fördöma honom. 64 00:34:07,960 --> 00:34:11,440 Ingen av er, Inte din mamma, inte du, 65 00:34:11,480 --> 00:34:13,840 Ingen säger något om det. 66 00:34:13,880 --> 00:34:15,960 Han kan gå i fängelse 67 00:34:16,000 --> 00:34:18,320 Och du håller alla din mun stängd. 68 00:34:19,480 --> 00:34:22,120 Du berättar för mig om Den bilden med Emily? 69 00:34:24,280 --> 00:34:25,560 Alex? 70 00:34:27,560 --> 00:34:29,280 Det var riktigt dumt, 71 00:34:31,840 --> 00:34:34,600 Men jag vet bara inte vad jag gör det för längre. 72 00:34:37,160 --> 00:34:39,280 Hej, kommer du? 73 00:34:49,920 --> 00:34:53,080 Grillen är ... 74 00:34:55,920 --> 00:34:58,520 (Sjunger på spanska) 75 00:36:12,400 --> 00:36:14,480 Skulle du sjunga en holländsk låt för oss? 76 00:36:14,520 --> 00:36:16,400 Vill du att jag ska sjunga en låt? 77 00:36:20,120 --> 00:36:21,440 Vad sa hon? 78 00:36:21,480 --> 00:36:23,360 Att du inte kan sjunga. 79 00:36:23,400 --> 00:36:25,000 Att jag inte kan sjunga. 80 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 (Sjunger) 81 00:37:48,520 --> 00:37:50,760 Jag är verkligen ledsen. 82 00:37:53,600 --> 00:37:55,200 Jag är verkligen. 83 00:37:55,240 --> 00:37:58,120 Om allt skitsnack och ... 84 00:37:59,760 --> 00:38:01,560 Besväret, alla ... 85 00:38:03,560 --> 00:38:07,640 Tja, pressen, allt du har att gå igenom. Men... 86 00:38:09,640 --> 00:38:11,920 Huvudsakligen om att inte vara där ... 87 00:38:13,400 --> 00:38:14,920 Och släppa dig. 88 00:38:16,840 --> 00:38:18,360 Jag förstår ... 89 00:38:21,040 --> 00:38:24,480 De senaste dagarna tänkte jag Jag skulle förlora dig. 90 00:38:24,520 --> 00:38:26,960 - Det är det sista jag vill ha. - Alex. 91 00:38:45,120 --> 00:38:47,520 Hur sover du till och med här? 92 00:38:47,560 --> 00:38:49,840 Du har tur att få en säng alls. 93 00:38:51,200 --> 00:38:54,240 Jag gav vårt rum bort, för Jag antog att du inte skulle dyka upp. 94 00:38:54,280 --> 00:38:56,080 OK, OK, fröken Zorreguieta. 95 00:38:57,400 --> 00:38:59,400 - Zorreguieta. - Zorreguieta. 96 00:38:59,440 --> 00:39:01,440 Zorreguieta. Nej, nej. 97 00:39:01,480 --> 00:39:02,720 Jag säger Zorreguieta. 98 00:39:02,760 --> 00:39:04,320 - zo ... - Zo. 99 00:39:04,360 --> 00:39:05,400 - Re ... - Re 100 00:39:05,440 --> 00:39:08,120 - Guie ... - Guie ... 101 00:39:08,160 --> 00:39:10,400 - ta. - ta. 102 00:39:32,440 --> 00:39:35,720 Jag lovar dig att vi kommer att se mycket mer av varandra i år. 103 00:39:37,280 --> 00:39:39,160 - OK? - OK. 104 00:39:41,520 --> 00:39:43,720 Kan du inte stanna i några dagar till? 105 00:39:45,320 --> 00:39:46,520 Jag önskar. 106 00:39:46,560 --> 00:39:49,200 Min mamma var ganska ihållande, 107 00:39:49,240 --> 00:39:50,680 Och när chefen ringer ... 108 00:41:08,280 --> 00:43:16,560 (Telefonring) 109 00:43:23,240 --> 00:43:25,120 Mi Amor, jag kan inte prata just nu. 110 00:43:25,160 --> 00:43:26,640 Max, lyssna noggrant på mig. 111 00:43:26,680 --> 00:43:30,600 Vår premiärminister har i hemlighet beställde en utredning 112 00:43:30,640 --> 00:43:33,080 in i det politiska förflutet av din far. 113 00:43:34,600 --> 00:43:36,680 - Denna historikprofessor ... - håll på. 114 00:43:36,720 --> 00:43:39,200 Michiel Baud, kontaktades av Kok att bedriva forskning. 115 00:43:45,720 --> 00:43:46,880 Max? 116 00:43:46,920 --> 00:43:49,040 Hej? Max? 117 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 När? 118 00:43:51,680 --> 00:43:54,440 Baud var i Argentina i augusti förra året, tydligen. 119 00:43:54,480 --> 00:43:57,680 Så nu finns det denna rapport med alla hans resultat. 120 00:43:57,720 --> 00:44:00,640 Premiärministern vill ha ett möte med oss ​​två, till ... 121 00:44:00,680 --> 00:44:02,920 För att diskutera resultaten så snart som möjligt. 122 00:44:04,120 --> 00:44:06,560 De har bokat en flygning åt dig till Amsterdam imorgon morgon. 123 00:44:08,680 --> 00:44:10,400 Max, 124 00:44:10,440 --> 00:44:12,160 Är du fortfarande där?